今天

新马司法有共同之处

21/03/11

作者/来源:星洲日报 http://www.sinchew.com.my

(布城19日讯)新加坡大法官陈锡强今日指出,尽管在新加坡和大马,用来解决社会、经济和其他问题的法律有许多不同之处,但司法最基本的原则都是一样的。

他说,基于这个原因,法官必须努力维护与加强两国共同的法律价值和历史经验,以及加强彼此的友谊、合作和互相尊重。

他在司法宫举行的大马和新加坡司法联合会议上致词时说,正如大马联邦法院首席大法官敦查基所言,两国的司法制度有很多共同之处。

“从历史的角度而言,两国的普通法制度雷同,此外,我们曾经在同一个制度下进行司法管理,而从1963年至1965年,我们在宪法上是同一个司法制度。”

拥共同法律语言

陈锡强说,这一共同的“遗产”,使两国能够拥有共同的法律语言。

“这并非真正的语言,而是规范性,即规范的公平、公正、均衡、正义,以及法治的价值。”

他说,无论这些价值和原则是以英文或马来文来传达都没有关系,重要的是两国有着共同的法律和司法价值。

“但这并不意味着我们有着共同的实体法律,如两国政府通过国会制定,用来解决社会、经济和政治问题的实体法律。”

他指出,在过去几年,两国司法机构进行了多次的互访、交流和会议,以讨论如何改进法庭效率,以便为人民伸张正义。

他说,新加坡比大马更早进行司法改革,但大马的改革已经看到成果,即改变了大马的司法行政效率。

陈锡强是率领12名新加坡法官前来参加为期一天的会议,他坦言,12名法官已经是新加坡法官总人数的三分二。

---

分类题材: 新马政经_gpsgmy,

《新加坡文献馆》