今天

南洋华人的文化与政治

06/11/12

作者/来源:中国经济周刊 http://news.hexun.com

  文化强势与政治弱势

  比较起来,马来西亚的华人社会最为独具特色。第一次到马来时,我感慨于马来华人文化之独立——很少在哪个国家看到这样的情形,一个少数民族的文化竟然可以和在地国主流文化保持如此大的差异。有的街区感觉根本就是在广东或者福建的一条老街,满街都是中文字,饭香袭人但蚊蝇舞动的食肆,各种横七竖八停着的车辆,组成一幅让人倍感温暖的画面。印象最深的是他们独立的中文教育系统,即使没有得到政府完全的认可,其所展示出的生命力,甚至某些方面可以超过政府的公办教育。在官方用语是马来文的马来西亚,中文展示了甚至比在新加坡更为顽强的存在。

  由于种种复杂的原因,马来独立后的马华社会虽然商业上一直处于优势,却在政治权利等方面一直被区别对待。当地原住民对待富裕华人族群的心态复杂,当地华人在很长时间中,也难以完全接受这个不对自己全面敞开胸怀的祖国。两个族群的心结长期微妙地蔓延在这个国家,大家都不能尽言,也无法释怀。

  融合中渐渐把“根”深埋

  从马来往西北方向,是佛教兴盛的泰国。在这里,尽管偶尔也能在街上看到中文字的招牌,但中文的使用即便在华人中也不再那么普遍,泰语是几乎所有人的母语,学习中文,仅仅是为了与中国人通商和交流便利。见到的很多当地人,提到中国都表现出特别的亲切,并且告诉你,他(她)家几代前某个先祖就是从潮州过来的,甚至还有人试图给你秀几句半生不熟的潮州话,然后对自己并不专业的发音哈哈大笑。不仅对华人的态度,简单翻一下泰国历史,它是二战期间唯一没有沦陷为日本殖民地的东南亚国家,有赖的便是这个国家人民别于他人的认识和判断。

  作为一个中国人,两个国家都令我心情矛盾。一方面庆幸于马来华社对华人语言文化传承和保留,另一方面却也不得不直视社会割裂的现实;同样,我欣赏泰国社会的宽容、融合、平和、淡定,但逐渐失传的华语,也让人略感遗憾。

  马来和泰国所代表的是两种不同特质的主流文化,在面对非主流文化时,采用的是不同的态度和方法,却得到了很可能是与预期结果完全相反的结局。

  我们又何尝不是如此。几千年来,中原文化和来自东胡大漠以及西域的各种文化反复碰撞,或强硬、或软弱、或高压、或张开双臂,短期中或许难以看清,但最终的结局却早已表明,文明的强大是来自于包容和融合,而不是打压和抵制。

  各国、历代主流文化的拥有者,随时都需要去面对的问题是:到底是弥合差异,互谅互让,求取一个根本的长治久安,还是简单粗暴,逞一时之快,求得几年的沉默无言。

  这其实是个非常艰巨的问题。

  (作者系北京外国语大学国际商学院副院长)

---

分类题材: 南洋华社_nychinese ,

《新加坡文献馆》