今天

新加坡官员谈学华文经验

06/07/11

作者/来源:中国新闻网 http://news.163.com

7月5日电 据新加坡《联合早报》消息,死记硬背的语文学习方法并非一无是处,关键是在语文的应用和鉴赏之间取得平衡。新加坡交通部长、外交部第二部长吕德耀7月4日为2011年的讲华语运动主持开幕仪式时,以本身学习华文华语的经验为例子说明,“有些东西是值得死记的”。

从死记硬背谈诗词的鉴赏

他受访时说,应该缩小语文的应用和鉴赏之间的鸿沟。他认为,虽然现实生活中须用英语帮助来自讲英语家庭的孩子了解华文字的含义,但有些东西必须是“纯正”的,不可被翻译成另一个语文,古诗词就是个例子。“只有记得诗词原来的文字,了解诗人的动机,才更能欣赏诗词。”

吕德耀说,诗词有如歌词般在脑海中反复“重播”一段时间后,大家才能体会到它的美感、韵律,也才更能欣赏短短数十字背后的含义,以及诗人词人创作时的呕心沥血。

这位毕业自英华中学、英华初级学院的部长,是2006年从政后积极学习华文。他4日在致辞时朗诵数首诗词,尽管在朗诵欧阳修脍炙人口的名篇《生查子·元夕》时不时停顿,出席者仍报以热烈的掌声。

吕德耀说,他虽然能以广东话和福建话与居民沟通,但学习华语还是很实用,而欣赏传诵了上千年的诗词则让他觉得与历史有了更深长的联系。

他说:“如果年轻一代完全不再死记硬背,他们可能会失去一些宝贵的东西。”  

吕德耀也鼓励会说华语的家长选择华语为家里的沟通语言,他吁请家长说纯正的华语,以身作则,让孩子感受到父母对华语和华族文化的重视,从而学好自己的母语。他建议父母让孩子通过观赏华语电视节目,收听华语广播节目,并且看华文书籍和报刊,甚至是漫画来学华文华语。他笑说:“我就是通过看《老夫子》学到一些华文词汇的。”

他也以自己学华语的经历勉励大家:“我就是个例子,(既然)我行大家也会行,我可以大家也都可以”,从而带出华语运动今年的主题——“华文华语,多用就可以”。

 萧作鸣:要诀只有一个 

推广华语理事会主席萧作鸣致词时,鼓励大家多用华文华语:“无论是多学、多听、多讲、多写或多接触,要诀只有一个,只要多用,自然就能学好。”  

讲华语运动今年迈入第32个年头,今年首次推出主题曲创作比赛,邀请公众为运动创作新的主题曲,借此鼓励国人探索并体会中华语文的文化奥妙。比赛优胜者有机会接受知名词曲创作人的指点。

此外,问答比赛《华文?谁怕谁》今年将把焦点集中于学生,题目将包括广泛的题材,如中华文化、流行文化、历史、文学和现代常用语等。运动也包括一项特别为学生而设的创意短片制作比赛,预计将在明年推出,学生可透过摄影镜头感受中华语文和文化的博大精深。

多位国会议员也出席了活动,包括首次出席的阿裕尼集选区反对党议员刘程强和陈硕茂。刘程强受访时说,现实生活中做到多用华文华语的人不太多,今年讲华语运动的口号很切合实际。(何惜薇 陈美君)

---

分类题材: 教育_education ,

《新加坡文献馆》