今天

还原五一三学运真相

05/06/11

作者/来源:高嘉琪(21-5-2011) http://www.malaysiakini.com

不满新加坡妖魔化学运逾50年 民间著书还原五一三学运真相

16名来自新加坡的前学运份子、内安法被扣者及学术界人士,因不满新加坡政府57年来妖魔化五一三华文中学学运及篡改历史真相,合力编著及翻译两本有关五一三运动的著作。

这2本著作,分别是《情系五一三:一九五零年代新加坡华文中学学生运动与政治变革》(The May 13 Generation : The Chinese Middle Schools Student Movement And Singapore Politics In The 1950s)中英文版本,以及《巨浪》英文本《The Mighty Wave》。 

新书也在隆槟两地推介
  
《情系五一三》已于上周在新加坡推介,并于今天在隆雪华堂举办吉隆坡地区推介仪式,这也可让一衣带水的大马人了解当年的真相。
 
至于《巨浪》是新加坡首部描绘该国五一三学运的小说,其作者贺巾6年前撰写这部中文小说,今天则推介英文版释本。贺巾当年也参与了学运,惟他后来加入共产党,目前身在泰国。

这场由策略资讯研究中心(SIRD)举办的新书暨推介仪式,也邀来其中4名翻译者及编者,在现场跟逾150名出席者分享五一三事件。他们明天将赴槟城出席推介仪式。

编者包括学运专业人士

这4人包括新加坡前合洛区国会议员卢妙萍、曾参与五一三及50年代学生运动的退休教授陈国相。另2人则是新加坡国立大学历史系前讲师孔莉莎及退休律师陈仁贵。

大会也邀得公正党前署理主席赛胡先阿里博士为新书主持推介。

英征召青年入伍引反弹

新加坡在1954年时仍受英殖民政府管辖,当时殖民地政府颁布的“民众服务法令”(National Service Ordinance),勒令所有18岁至20岁的健康男性须入伍当兵。

受召者也须在4月5日至5月12日之间,办理报到手续,否则被监禁或罚款。

由于当时新加坡人有浓厚的反殖民情绪,且担忧被利用来对付曾参与抗日的马共份子,因此有所反弹。

镇暴队镇压逮捕40人

5月13日,逾千名新加坡华文中学学生聚集市中心游行赴总督呈请愿书,并在皇家山公园外遭警方出动镇暴队镇压,发生警民冲突。

过程中,有逾40名学生被逮捕,这也被喻为新加坡五一三事件。

赛胡先阿里说,马新都不巧有五一三,大马的五一三是种族屠杀,然而新加坡的五一三却是对抗英国殖民政府的斗争。

赛胡先阿里指称,这3本著作可充作马新两国的替代历史读本,让读者透过更宏观的视野来了解这段社会历史。

学运份子被指共产党

陈国相说,新加坡人即使过了50多年,仍对五一三华文中学学运不了解,这是因为官方的历史上不仅保持沉默,还将之妖魔化。

陈国相也指出,当时的学运份子都被指为共产党份子。

孔莉莎说,他们选择来马推介新书,主要是因为编著及翻译这3本书的部分人士都曾参与当年的学运,当时新马仍未分家,拥有浓厚的情怀,因此才想让大马人也了解这段历史的真相。

她指出,新加坡政府把华文中学学运份子指为共产党,其实也是误解。

行动党执政打压左翼

陈仁贵在致词中说,人民行动党执政后打压学运和工运分子,不少人都逮捕入狱、驱逐出境或流亡海外。

“新加坡人并不知道扣留者经历过痛苦磨难,也不知道他们拿出的代价。这个部分的历史真相,都是我们想要重建的。”

---

分类题材: 历史_history, 政治_politics

《新加坡文献馆》