今天

维基解密 新加坡官员发表看法

14/12/10

作者/来源:中国报 http://www.chinapress.com.my

(新加坡13日讯)新加坡外交部长杨荣文说,在阅读关于新加坡官员对其他国家发表的看法时,必须了解有关谈话的背景,理解所要表达的意思,避免断章取义。

他针对澳洲报章,引述从“维基泄密”网站,取得的美国机密外交文传电报,对新加坡3名高级外交官,对一些区域国家所发表的尖锐看法所作的报导,如是指出。

杨荣文说,外交上意见交流的机密性应得到尊重,更重要的是当机密报告被泄露后,人们阅读时必须考虑报告的上下文是否完整,以免对所泄露的报告内容作出过度的解读。

他说,所泄露的美国机密外交电报,有些是美国外交官在各种场合,包括在鸡尾酒会上,同其他国家的外交官非正式闲聊时,对他们的谈话所作的诠释。

担心不理时空背景

“我很肯定有人对我有更难听的说法。这就是鸡尾酒会上的闲谈本质,人们可以非常直言不讳地谈话。”

“我一直都很担心人们不理时空背景,对谈话断章取义。你说过这句话,但那是在什么时候,在什么样的情况下说的?我之前说了些什么?之后又说了些什么?那整段谈话所要表达的又是什么?”

“别人也可能在背后说我什么,我也可能不同意,但这没关系,也是预料中事。如果你想听别人在你背后所说的所有事情,因此而受触怒,你将是个非常不开心的人。”

---

分类题材: 政府制度_policy ,

《新加坡文献馆》