今天

中新签电影合作拍摄协议

26/07/10

作者/来源:李雪 北京商报 http://news.hexun.com

 7月23日,中国和新加坡签署了一份电影合作拍摄协议, 根据协议两国合拍片将享受到各自国家国产电影同等的待遇。这也意味着今后由中国和新加坡合作拍摄的影片(中国投资不少于20%),将以中国国产影片的资格在国内上映。

  合拍片将等同于国产片

  7月23日,中国和新加坡签署了一份电影合作拍摄协议。合作拍摄协议涵盖了真人动作、动画及纪录片形式的影院放映电影与电视电影。根据协议, 今后两国合作拍摄的电影, 在其各自国家都能享受与国产电影同等的政府资助及鼓励政策。在两国的内容监督方面,合拍片也将被视为两国的国产片等同对待。电影合拍协议将由中国广电总局电影局及新加坡媒体发展管理局分别代表中新两国执行。

  “协议的签署也意味着,中新合拍片在中国放映将不再受进口片引进限额的约束,在新加坡则可享受到政府及15亿元私人媒体基金的扶持。”新加坡媒体发展管理局负责人表示。

  据了解,中新电影合拍协议的相关协商始于2008年末,历时近一年半完成。新加坡是继澳大利亚、意大利、加拿大、法国与新西兰之后全球第六个,也是亚洲首个与中国签署电影合作拍摄协议的国家。新加坡已与加拿大、新西兰、澳大利亚三国签署了合拍协议。

  “中新电影合拍协议还允许,已经与中国或新加坡签署合作拍摄协议的第三国电(600795,股吧)影合作拍摄者参与中新合拍片的制作过程。”新加坡媒体发展管理局局长谢德谦表示,这一第三国条款有效地扩展了中新两国正式合拍伙伴的范围,在这个框架下产生的多边合拍作品都将因此受益。

  对于中新合拍片的界定标准,谢德谦表示,中国和新加坡对一部影片的投资及主创、演员等方面均不得低于整部影片的20%。在合拍片的题材方面,目前也没有过多限制,任何一个优秀、有创意的故事都可以。而合拍影片的语言可以是中文,也可以是英文。“因为是第一年合作,在实际操作中会有很大的灵活性, 对于有争议性的话题,我们还是比较谨慎,不去触碰。”他表示。

  瞄准中国题材和3D市场

  记者了解到,《投名状》、《赤壁》、《疯狂的石头》等中国电影都曾经在新加坡的影院上映。在影片引进方面,新加坡电影发行商多会选择在中国有较好口碑和票房的影片。谢德谦表示,中新电影合拍协议签署后,进口到新加坡的中国电影数量也会大幅增长。

  谈及中新两国合拍电影的各自优势时,谢德谦表示,中国有着5000年的悠久历史和深厚文化,其中蕴藏着大量精彩的故事,中国导演、演员等人才也非常优秀,新加坡在创意人才和国际合拍发行方面有很好的表现。“目前,世界对亚洲媒体内容的需求正日益增加,凭借中国深厚的历史及文化传承与新加坡在国际联合制作方面的经验,中新两国的强强联手将有望顺应这一趋势,特别是在向世界展现亚洲文化方面大有作为。”

  谢德谦表示,两国的电影制作人员也可以在立体3D拍摄等新的成长领域展开合作。3年前,新加坡便将3D立体电影列为媒体产业的重点发展对象。新加坡已成为当今世界3D电影一站式服务、点对点生产及后期加工制作技术方面领先的国家之一。

  据了解,新加坡电影公司已将他们的技术和人才用于一系列立体电影和电视节目的开发之中。新加坡的第一部3D立体电影《诱饵》将于2011年上映,这是一部新加坡与澳大利亚合作拍摄的影片。今年6月,新加坡已开始尝试为期一年的3D电视试验。

  未来3年合拍10部电视电影

  其实在合拍协议签署前,中国与新加坡在电影产业就保持着良好的合作。2007年10月在北京和上海举办的新加坡电影节,以及2008年12月在新加坡举办的中国电影节给两国电影产业交流搭建了有益平台。

  中国与新加坡也联合制作了不少优秀的影视作品。宁夏电影制片厂出品的电影《画皮》中,新加坡星霖电影公司就参与了投资拍摄。北京电视台、新加坡最大的独立制作公司The Right Angle和英国龚波公司联合制作的电视纪录片《北京:一个首都的传记》曾在BBC国际频道播出。

  “中新两国在媒体方面的合作,已经由电视领域拓展至电影领域,今后还将引入到新媒体领域。”谢德谦表示。

  谢德谦透露,7月上旬,新加坡媒体发展管理局与中国电影基金会签署了一份合作意向书,双方约定在未来3年内,联合制作10部电视电影作品。这些电视电影将有望在中央电视台电影频道播出。

  与此同时,新加坡媒体发展管理局还与中央新闻纪录电影制片厂及中广亚广播信息网络有限公司三方签署了谅解备忘录。三方将联合制作5部系列电视纪录片,并在全球发行。中央新闻纪录电影制片厂从属于中央电视台,是一家专业制作电视电影纪录片的制片厂,其拥有从1938年起的有关中国的珍贵影片档案。中广亚广播信息网络有限公司是数字广播、移动电视以及互联网领域的专业新媒体网络公司。三方将各自发挥所长, 共同制作的纪录片将会以丰富动态的视觉表现手法, 展现中国从古至今的巨大变迁。

---

分类题材: 新中政经_gpsgcn,

《新加坡文献馆》