今天

马中双边关系将进入新纪元

02/06/09

作者/来源:人民网 http://www.chinadaily.com.cn

中国日报网中国在线消息:35年前,我的父亲敦·阿卜杜勒·拉扎克,时任马来西亚总理踏上中国国土,标志着中马双边关系新纪元的开始,同时也揭开了中马双边关系具有历史意义的新篇章。这个勇敢重大的决定也促使东盟其他国家在马来西亚之后先后与中国建立了外交关系。

1974年5月31日两国签署联合公报,正式建交。联合公报的签署也是双边关系在相互尊重的基础上不断加强,并飞速发展的结果。当时那些为两国建交做出贡献的领导人是非常有远见的,也许他们未曾预见两国关系会发展到如今的盛况。

我非常坚信双边关系的重要性。在担任马来西亚副总理、国防部长和教育部长时,我对中国进行了多次访问。今年四月份出任总理以来,中国是除东盟国家之外我所访问的第一个国家。我将竭尽全力深化两国双边友好关系。

无疑今日之中国已不是先父在1974年看到的中国。上百万自行车和毛式服装已被奔驰在高速公路的汽车所取代。西方发达国家也愈来愈被中国所吸引,并不再对中国采取回避态度。如今,按购买力计算,中国是世界第二大经济大国;根据国内生产总值统计,中国在美国日本之后,居世界第三位。中国是世界最大外汇储备国并且是世界政治舞台上日渐重要和极有影响力的角色。

中国与马来西亚具有很多共同之处。在确保本地区长期和平与稳定上,我们两国有共同的抱负和目标。中国展示了它是一个负责任的经济强国形象。在 1997-1998亚洲金融风暴中,中国确保人民币不贬值,从而赢得了亚洲国家的赞赏和信任。如果当时人民币贬值,那将使包括马来西亚在内已经困难重重的国家雪上加霜。

如今,我们两国可以携手共同应对全球经济衰退。我们可以采取很多措施,其中之一是保持高水平内需。中国提高内需无疑将对于本地区所在国出口业及经济复苏有极大帮助。

2008年马中双边贸易额达390.6亿美元,与2007年同比增长10.3%。在1974年前总理拉扎克对中国进行历史性访问时,中马双边贸易不到一亿美元。中国现在是马来西亚第四大贸易伙伴国和第四大出口市场。绝大部分马来西亚进口货品来自中国。中国也是马来西亚重要的海外投资地。去年马来西亚成为中国第十九大投资国。中国投资商在马来西亚也有很多机遇。前不久,我宣布了两项与服务和金融行业相关的经济改革方案。这些措施更便于外商投资,更具备吸引力。我们期待更多的中国投资。

马中友好双边关系还体现在两国领导人之间和商业团体之间。两国民间交流也不断发展。现在马来西亚是中国旅游者主要目的地之一。2008年,超过 949800名中国人来到马来西亚旅游观光,马来西亚是继新加坡、印度尼西亚、泰国和文莱之后中国人第五大旅游目的地国;中国是东盟之外到马来西亚旅游人数最多的国家。随着直航的开通和航班次数的增加,预计2009年中国到马来西亚的游客极有可能超过一百万。对马来西亚而言,中国也是一个重要的旅游目的地国。

中国和马来西亚都面临前所未有的挑战。今年,全球经济有可能面临自上世纪中叶以来首次萎缩,世界银行预测2009年世界贸易是80年以来第一次大幅度下跌。我们要面对挑战。贸易和市场价值的力量是无可争辩的,然而世界经济危机却能体现政府应起到的至关重要的作用。

我赞赏中国政府迅速果断地启动5860亿美元经济刺激方案的做法,中国的做法已经取得明显效益。在近几个月,我国政府也出台了两项具有历史性和针对性的方案,其中第二项600亿马元的经济刺激方案是马来西亚历史上最大的一次,占马来西亚国内生产总值9%。根据马来西亚中央银行数据,这两项方案将会加快经济发展一至一点五个百分点。

上述方案只是我们促使经济稳定发展的一种措施。展望未来,在当前瞬息万变的国际大环境下,我们必须发展知识型经济,以取得全球竞争的胜利,充分运用两国人民的智慧,保证全体国民均能分享经济发展的实惠。今后任何一个国家的繁荣取决于该国人民的表现。教育是消灭贫穷的重要工具,它也是确保经济长期发展的保证。

把知识放在首位也意味着激发两国的多样性。马来西亚是一个多元化国家,多元化是我国经济发展的源泉。挖掘社会各个阶层的才干不仅为经济增长奠定基础,而且也有助于政治稳定。马来西亚人民同我一起坚决支持一个马来西亚,为推动不同性别、文化、种族、区域和国家间的相互接受和尊重而努力。

中国与马来西亚都是经济成功的典范。我们的未来充满希望和机遇。但我们共同面临的挑战是真实的,我们需要做的还有很多。我们刚刚迈出万里长征的一小步。在国家经济和社会发展中,有些国家先行一步,有些国家要寻找自己的出路。那些怀有摆脱危机的影响并变得更强大抱负的国家现在就必须采取紧急措施。我坚信中国和马来西亚已经采取了必要措施。

中国的周恩来总理和先父在北京建立外交关系三十五年后的今天,两国友好关系大大加深,可以用一句中国成语来形容:“饮水思源”。我本人对两国的未来寄予很大希望。我坚信我们业已存在的友好关系将会继续深化和加强,它预示着:在历史纽带、当今友好和未来伙伴关系的精神鼓舞下,拥有共同目标的马中双边关系将进入一个新纪元。
(此文英文稿件系纳吉布总理供)

---

分类题材: 地缘政治_gpolitics ,

《新加坡文献馆》