今天

马六甲世遗区老街安置多语路牌

02/12/19

作者/来源:中国侨网 https://www.chinaqw.com

吸引更多游客 大马马六甲世遗区老街安置多语路牌

  11月30日电 据马来西亚《星洲日报》报道,马六甲市世遗区15条老街的街头及街尾正式安置五种语文路牌,凸显马六甲和谐的多元种族与语言文化特色社会,向世界展示马六甲的不一样!

  甲州政府继2018年10月在打金街安置第一个五种语言路牌后,经过漫长一年收集意见,近期正式在15条老街安置共24个多语言路牌,牌上有中文、马来文、英文、淡米尔文及爪夷文。

  6000令吉新增老街路牌

  由历史城市政厅耗资6000令吉新增的老街路牌,从9月10日至11月14日陆续安置在观音亭街、荷兰街、鸡场街、打铁街、古里街、板底街、海山街、吉灵街、马车街、豆腐街、赌间口、巴刹南马街、水仙门、打金街及甘榜乌汝。

  分成绿色和蓝色两种底色

  多语文路牌分成绿色和蓝色两种底色,上端的绿色是字号较大的国文,下端的蓝色分为三行,第一行从左边开始分别写着爪夷文、中文及淡米尔文,第二行是英文,第三行是国文的邮区编号及马六甲字眼。

  掌管房屋及地方政府事务的州行政议员郑国球为路牌主持推介礼时表示,多语文路牌更清楚展现马六甲的特色,更重要是带出和谐的氛围,让作为旅游州的马六甲吸引更多游客来访,包括新加坡、中国、印度尼西亚及欧美国家游客。

  他说,每条世遗老街名字有各自的历史和含义,用多语文来展现比直接翻译路名更为贴切,而州政府在收集意见及询问专业人士后,最终决定置放这五种语文。

  州行政会议去年通过此项决定

  “这是州行政会议去年通过的决定,证明马六甲就是不一样,是一个非常团结的州属,不会敏感,同时,也向各国游客展示马六甲的友好及亲切。”

  他指出,州政府会不断做出改善,包括考虑在旅游地区或有民族特色的地方增设相关语文,例如在葡萄牙村增设含葡文的路牌、沈慕羽路增设中文字等,这些都会再探讨及研究。

  市长:让游客认识不同的语文和文字

  市长曼梳表示,甲市融合多元种族的历史、文化和生活,被列入世界文化遗产名录,所以多语文路牌是很好的措施,展现本地特色,也让游客认识不同的语文和文字。

他说,路牌以官方语文——国文为主要文字,四种语文为副,市政厅往后会收集各方的意见,考虑在旅游区增设多语文路牌,成为游客拍照打卡景点。

---

分类题材: 大马时事_msia,

《新加坡文献馆》