今天

寶島一村和新加坡移民社會

06/02/09

作者/来源: 中央社 http://iservice.libertytimes.com.tw/

由賴聲川和王偉忠兩位台灣文化界人士合作的舞台劇「寶島一村」,明天起在新加坡公演。賴、王兩人都認為,「寶島一村」講述的情節,有信心可以是華人世界百年演出的大戲。

賴聲川告訴中央社,新加坡是「寶島一村」海外演出的重要嘗試,但新加坡向來不會讓他失望,對台灣和台海兩岸的政治情勢也很熟悉,相信觀眾的反應會和台灣一樣熱烈。

由新加坡濱海藝術中心策劃的一年一度的藝文盛事「華藝節」,這次再度邀請表演工作坊創辦人賴聲川,偕同電視節目製作人王偉忠攜手合作的舞台劇「寶島一村」,到新加坡公演,包括賴聲川、王偉忠及劇中演員郎祖筠、萬芳等人今天一起在新加坡宣傳。

首先構思「寶島一村」這齣戲的王偉忠說,眷村其實已是台灣文化的一部份,加上他很想說說他父母那個年代的故事,尤其是那樣的歷史背景、移民和融合,都是台灣歷史和文化的一部份,所以他花了一年半的時間,終於說服賴聲川同意製作舞台劇演出。

賴聲川則笑稱,王偉忠的說法實在太誇張了,不是他不願意製作這齣戲,而是王偉忠很會講故事,講了二十多個感人的眷村家庭故事,但在三個小時的舞台劇上,必須處理結構和編劇上的問題,要去落實這樣感人的故事,所以才花了一些時間。

賴聲川強調,雖然大家看到的是本省人、外省人在眷村生活的題材,但1949年有70多萬人因政治因素從中國大陸遷移到台灣,這麼多人移民到一個地方,而且事實上都是難民,這樣的故事,可以說是20世紀最重要的故事之一,理應把它描述出來。

王偉忠指出,這批移民可以說是台灣最後一批大規模的移民,各個省分的人都集中到眷村,族群特別多元,也帶著中原文化到台灣來,並透過通婚、交往,逐漸融合成有趣的文化,甚至許多外省食物,如戲中的天津包子,最後卻是一個台灣媳婦來繼承,變成台灣人的文化,都很有趣。

賴聲川相當同意王偉忠所言,眷村文化已經變成台灣文化的一個重要部份,並強調眷村塑造了許多傑出的人物如行政院長劉兆玄、台中市長胡志強、知名導演兼演 員、歌手張艾嘉、知名演員林青霞等人;因此他常嘗試著整理成三個代表性的眷村家庭,分成1949、1970和2000年三個世代來演繹、述說眷村的故事。

賴聲川在接受中央社專訪時表示,由於新加坡也是移民社會,而「寶島一村」中很多人與人的情感也是華人,甚至世界共通的,所以他相信這部戲能成為像「暗戀桃花源」、「這一夜說相聲」等一樣,成為可以一再演出的大戲。

王偉忠在接受中央社專訪時也認為,「寶島一村」中描述的時代動盪背景和移民社會的故事,在華人世界演出絕對沒有問題,尤其中國大陸也對1949年以後的台灣很感興趣,他相信「寶島一村」在華人世界可以成為百年不斷演出的大戲。

「寶島一村」已在台灣公演,受到觀眾熱烈歡迎因而加場演出。據新加坡濱海藝術中心透露,「寶島一村」在新加坡也售票一空,中心特別又開闢一些座位出來給向隅的人購票。

---

分类题材: 南洋华社_nychinese , 文化艺术_culture

《新加坡文献馆》