今天

国际人权运动汇报西莱巴兰的判决

11/10/18

作者/来源:人民呼声论坛 (10—10-2018)

转载自:
https://www.fidh.org/en/issues/human-rights-defenders/singapore-seelan-palay-sentenced-and-arbitrarily-detained-for-an-art

国际人权运动:西莱巴兰的判决后肆意监禁艺术表演工作者

2018年10月9日人权捍卫者紧急呼吁
文件编号:SGP 001 / 1018 / OBS 122

保护人权捍卫者观察组织(The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders)是国际人权联盟 international federation for human rights (fidh)组织的一个成员组织,已经获悉有关信息。仅此要求您紧急干预在新加坡的情况。

有关情况的汇报如下:

保护人权捍卫者观察组织(The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders)已经获的可靠的信息,有关判处和肆意监禁一名人权活跃分子和艺术工作者西莱巴兰监禁。他过去数次已经批评新加坡政府的人权纪录,其中包括了有关实施死刑刑法、限制言论自由和肆意监禁。

根据我们在2018年10月3日获得的信息,新加坡国家法院西莱巴兰先生已经触犯了《公共秩序法律》第7条款项下“未取得许可证件进行非法表演活动”。他已经被宣罪名成立。法院判处他刑罚是2500新元(合折1570欧元),西莱巴兰先生拒绝支付罚款。法院下令他入狱服刑替代罚款。

西莱巴兰先生是于2017年10月1日在新加坡国会外面被捕的,当时,他在那里他持着一个表演道具单独一个人进行表演。他是在向前政治犯和国会议员谢太宝先生致敬。他所持的道具是一面写着:“32年,审讯的镜子”,目的在于纪念谢太宝先生在不经审讯下被监禁或限制旅行自由32年。(见附注 1)。

西莱巴兰先生的表演是从芳林公园的演说者角落开始,然后继续前往国家艺术画廊毛,最终抵达国会大厦。

西莱巴兰先生于2017年10月1日在芳林公园是取得国家公园局许可在演说者角落的进行表演的。当时法院允许以新币5千元报时候审,以便警方进行调查
2018年5月新加坡国家法院进行开庭听审有关西莱巴兰先生的案件。在审讯过程中,副检察官要求法院判处西莱巴兰先生罚款3千新元(合折180 欧元)——在《公共秩序法令》下,触犯者最高罚款为新币3千元。副检察官在提出出发诉求时申辩说,西莱巴兰先生2010年分别在两个不同的场合参与一个未经许可的集会而被判处罚款。

保护人权捍卫者观察组织(The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders)谴责新加坡政府的判决和监禁西莱巴兰先生。这样的判决仅仅就是针对着合法行使和平集会权利和言论表达自由的人。保护人权捍卫者观察组织(The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders)呼吁新加坡当局立即无条件释放西来半你先生。同时要求新加坡政府结束所有针对西莱巴兰先生以及所有人权捍卫者有关骚扰司法制度的法律法规。

我们呼吁大家采取如下行动:

请您写信给新加坡政府当局,要求他们:

在一切情况下,确保在新加坡的西莱巴兰先生和所有的人权捍卫分子在精神上和肉体上等各方面不遭受任何虐待;

立即无条件释放肆意监禁西莱巴兰先生,因为《公共秩序法令》的目的是针对他是一个人权活动分子;

结束所有在新加坡的有关骚扰的法律,包括针对西莱巴兰先生和所有人权捍卫者的司法层面的法律法规,确保他们可以继续进行争取人权的活动不会受到任何的阻碍。

遵守联合国人权宣言中有关人权捍卫者的约定,加收联合国大会于1998 12月9日的决议,特别是宪章第1章6©和12,2款;以及

确保在任何情况下尊重《联合国人权宪章》这有关人权与基本自由的条约。

您可以把有关的诉求信件寄给以下人士:

总理李显龙先生Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore, Fax: +65 63328983/68356621, Email: pmo_hq@pmo.gov.sg; Twitter: @leehsienloong

内政/律政部长善木根先生Kasiviswanathan Shanmugam, Minister for Home Affairs, Minister of Law, Fax: +65 62546250/ 633 28842, Email: mha_feedback@mha.gov.sg;

外交部长维文先生,Vivian Balakrishnan, Minister for Foreign Affairs, Fax: +65 64747885, Email: mfa@mfa.sg;

总检察署Lucien Wong, Attorney General, Fax: +65 6538 9000

新加坡常驻日内瓦代表团E. Mr Foo Kok Jwee, Ambassador, Permanent Mission of Singapore in Geneva, Switzerland, Fax: +41-22-796 8078, E-mail: mfa_geneva@mfa.gov.sg;

新加坡驻比利时布鲁塞尔大使E. Mr. Jaya Ratnam, Ambassador, Embassy of Singapore in Brussels, Belgium, Fax: +32 2 660 8685; Email: singemb_bru@mfa.sg

请致函给全部驻新加坡的外国使领馆Please also write to the diplomatic missions or embassies of Singapore in your respective country.

××××××××

请您注意,在你写信给上述收信人时,记得附上本声明的编号:文件编号:SGP 001 / 1018 / OBS 122 Sentencing / Arbitrary detention Singapore October 9, 2018 ,以便对方回信。

如果您联系我们,我们的紧急联系电话如下:
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
Tel and fax FIDH + 33 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80
Tel and fax OMCT + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29

××××××××××××

(1)谢太宝先生是于1966年获选为新加坡国会议员的。他于1966年在组织一场要求释放所有的政治犯花红废除所有压制性和镇压性的法律法规的街头游行示威中被捕的。

他在被监禁了23 年后,于1989年获得释放后,被限制法律下,他被加强不需要旅行、参与政治活动,已经以及在公共场合进行演讲的自由权利。这些限制条件一直到1998年才全部解除。

---

分类题材: 政治_politics ,

《新加坡文献馆》