今天

为何马来语是咱们的国语?(杂文)

27/11/16

作者/来源:符懋濂

新加坡有不少“世界第一”与“世界唯一”,“国人不懂国语”也算是其中之一吧?我敢说,很多国人不知道马来语是我们的国语(Bahasa Kebangsaan,即 National Language),即使知道,除了马来同胞,绝大多数人也对国语一窍不通。至于为何马来语是我们的国语?知道的人就更如凤毛麟角了!

历史告诉我们,在1819年莱佛士占领新加坡之前,它属于柔佛州,算是马来亚的一部分。而在整个马来半岛殖民地化之后,新加坡仍然纳入英属马来亚(The British Malaya)范畴,新加坡人也是马来亚人,尽管它属于“海峡殖民地”,并不受马来亚任何一州的管辖。

二战结束后,殖民地独立运动风起云涌,马来亚也不例外。当时,新加坡人民所要争取的,自然也是马来亚的独立建国;从来没有人提出建立“新加坡共和国”的要求,因为那是不可能、不现实的主张。记得早在1950年代,对于马来亚独立后应该采用马来语文作为国语,就已被各党派提上议事日程,并且获得各族人民的广泛赞成,而成为定案。于是,学习国语运动(早期称马来语运动)在新加坡如火如荼地展开:民间团体(如校友会、职工会)开设的国语班,遍地开花;报纸杂志开辟国语专栏,推广学习热潮;编撰出版国语词典,协助学习者;南大开设马来文科,培养双语人才;出版马来文期刊,如《马来语月刊》、《国语月刊》;如此等等,不一而足。学习国语的热潮,在1963年新加坡加入马来西亚后,终于达到了高峰期!华族的马来文专家,就是在这样的历史背景下诞生的,他们也是推广国语运动的先驱人物!

就事论事,以马来语作为新加坡的国语,是历史的必然选择,尽管新加坡独立建国属于历史的偶然、意外。和英语相比,马来语远不如英语的强势,但相对容易掌握,长期以来,它在马来亚半岛比英语更加普及通用,是巫、华、印三大民族之间沟通的最主要桥梁。同时,它和印尼语完全相通,所以也是东南亚地区使用人数最多最广的重要语文,人数超过二亿,占东南亚总人口三分之一。如今,马来语在马来西亚的地位非同凡响,但在新加坡却陷在泥沼中,难以自拔,咱们无法走出“国人不懂国语”的尴尬!

(2015年12月17日)

---

分类题材: 文化艺术_culture, 历史_history

《新加坡文献馆》