今天

李显龙在日本并未提南海仲裁?

07/10/16

作者/来源:多维新闻 http://global.dwnews.com

围绕南海问题及所谓“南海仲裁”,新加坡的一些表态在中国和日本引发了重重争议。新加坡总理李显龙自9月26日起进行为期四天的访日,日、新两国媒体对李显龙29日的东京演讲有不同报道,日本共同社29日称李显龙“要求中国尊重南海仲裁结果”,但新加坡联合早报的报道中都没有类似提法。

据日本共同社9月29日报道,正在访日的新加坡总理李显龙29日在东京都发表演讲,就基于《联合国海洋法公约》的国际仲裁法院7月得出全面否定中国在南海主权主张的仲裁结果表示,“世界不能没有规则”,认为中国应遵守该结果。

李显龙称,“在没有法治、大国可随心所欲行动的世界上,像新加坡这样的小国将失去生存余地。”他认为作为维护国际秩序的框架,“国际法很重要,《联合国海洋法公约》也十分重要,尊重法律的国家越多越好”。

此外,就日新两国均参加的跨太平洋伙伴关系协定(TPP),李显龙表示为了促进整个亚太地区的自由贸易,“将来也应促使中国参加”。

29日当天,新加坡联合早报中文网刊登了李显龙演讲全文,但并没有出现上述日本共同社报道的内容。联合早报引述李显龙讲话称,“第一,中国的崛起给世界带来巨大好处。中国稳定、繁荣,也日渐融入全球经济。数以亿计的中国人得以脱贫。世界各地的消费者也从廉宜和高素质的中国出口获益,比如服饰、智能手机和家用电器。世界各地的企业,无论是售卖飞机、人寿保险、医疗服务还是其他产品服务,都希望从中国庞大的市场分一杯羹。中国的成功和同其他国家日益相互依存的关系,对亚洲和全世界的繁荣贡献巨大。”

“第二,每一个国家都因为中国的崛起而必须做出重大的调整,包括中国本身、世界各地的小国家和其他大国。这需要各方自我克制、发挥智慧。”

李显龙在演讲中提到“南海”时,是这样表述的,“国际战略平衡上出现这种重大转变,过程肯定是不容易的。偶尔的摩擦或争执在所难免,尤其是邻近国家之间更有可能发生,因为每个国家都必须维护自己的国家利益。因此,中国在南中国海、东海所涉及的领土与海域争议并不让人感到意外。但是,致力达到一个可行的新平衡点,把冲突的可能减至最低,对各方都有实实在在的好处。如果各国不能相互合作,我们不但会失去一同繁荣发展的机会,也面对失去所取得的一切成果的重大风险。”

不过,新加坡总理府网站更新的最新消息是李显龙28日会见安倍的演讲英文全文,其中也并未见“南海仲裁”字样。

日、新媒体不同的报道到底是新加坡“两面三刀”还是日本“挑拨离间”?目前正处在中新关系的敏感期,不能排除日本媒体有挑拨离间的可能。特别是共同社此前曾多次出现过类似情况,比如2014年,共同社一条所谓“日巴联合声明将含制衡中国内容”的报道被巴西断然否认。近来新加坡驻华大使对中国媒体报道的字眼横加指责,不知新加坡驻日本大使会如何看日本媒体的报道?

尽管尚不能证实李显龙是否说过“要求中国尊重南海仲裁结果”,但南海确实是日新首脑会谈的内容之一。“安倍与李显龙会谈确认合作应对南海问题”,日本经济新闻29日称,日本首相安倍晋三28日同李显龙举行了会谈,双方确认在应对中国“推进军事化基地的南海问题”上进行合作。在会谈后的联合记者会上,安倍称,双方关于南海问题“确认了法律支配的重要性以及与国际社会合作的重要性”,李显龙则称,“新加坡不是南海声索国,不会袒护任何介入南海争端的国家”,但他同时强调,新加坡“在南海有关键利益需要保护,包括航行、飞越自由以及基于规则的地区和国际秩序”。

此外,如日本时报也有类似分析称,李显龙的表态应该是在暗示,新加坡作为东盟与中国领土争端“中间人”的这一立场没有发生本质改变。作为贸易大国,新对各国在南海于国际法保障下的航行自由有着重要诉求。虽然在大国政治中,新加坡硬实力太小,但保护自身在南海问题上的既得利益这一点,新加坡从未动摇。

清华大学国际战略与发展研究所副所长楚树龙教授表示,新加坡插手南海问题一点也不值得奇怪。即使中新两国经济关系密切,但不代表政治关系也会好,这完全不是一回事。中国人一定要认清现实:新加坡虽然与中国同文同种,但它完全是一个独立的国家,有自己的立场,并不会因血缘而站在中国一边。

---

分类题材: 亚洲政经_gpasia, 新中政经_gpsgcn

《新加坡文献馆》