今天

粤剧交融印剧让文化更精彩

19/09/14

作者/来源:张思倩 光华日报 http://www.kwongwah.com.my

(槟城23日讯)《罗摩衍那》(Ramayana)艺术顾问与编剧蔡曙鹏博士通过该粤剧,让中国更了解东盟国家,通过艺术去欣赏周边国家的文化,再通过文化促进和平,让世界文化更精彩。

于周日晚8时30分在槟岛市政局大楼礼堂上演的《罗摩衍那》粤剧,是由南宁市民族文化艺术研究院专业演员演出。蔡曙鹏这次将《罗摩衍那》带到槟城,成为乔治市艺术节的项目之一,他期待有一天能将大马非物质文化遗产带到中国去。他以“远亲不如近邻“来形容马中,并指出,只有多了解,才能促进和平。

喜爱槟城曾任舞赛评委

来自印尼雅加达的新加坡公民蔡曙鹏接受《光华日报》记者专访时说,他非常喜爱槟城,他分别在1983年和2012年来到槟城担任全槟舞蹈赛评委,同样的在2012年,他也曾参与乔治市艺术节演出。他以山明水秀形容槟城,更大赞钟灵中学人才济济。

他强调,凡是受槟城任何单位邀约,他都不会缺席。他这次除了引入《罗摩衍那》,还将广西壮族刺绣、壮医、点米成画等文化带到槟岛来。他解释,壮族是广西最大的少数民族。他说,《罗摩衍那》是垮文化演出,鼓励观众或民众去了解与欣赏别人的文化之美。

宁靖:有技巧有惊喜

剧中演仁昭的宁靖接受本报的访问时说,《罗摩衍那》加入广西粤剧的2个排场,即“过山“和“乱府“,呈献了高难度的艺术表现形式。他说,无情不感人,无技不惊人,《罗摩衍那》有技巧、有惊喜。

何惠临:需用心了解

剧中演十头魔王的何惠临指出,于南宁市粤剧团工作的他首次接触印度剧。此剧是部改编戏剧,融合中国与印度文化,体现魅力。初排练会比较辛苦,因为他都是在创作的过程中摸索。“表演过程,文化差异就是苦恼,很多是中国人认为正确的地方,但在印度却存有一定的误解,所以在表演细节上,需要加以用心了解。”

【新闻背景】

首部印史诗影响东南亚艺术

《罗摩衍那》被称为印度首部史诗,为印度神话宝库,对东南亚表演艺术影响很大。

此次来马(槟城)演出的精简版,从老国王准备退位演起。庆宗皇帝(原著中的十车王)宣布把王位退让给太子仁昭(罗摩)后,柯贵妃匆匆来到后宫,提醒皇帝16年前在一战役中救驾后,老国王因为当年许下的承诺,忍痛答应柯贵妃的要求,立刻废太子,另立她16岁儿子任斌(巴拉鞳)为王,并将仁昭放逐到森林中14年。在森林里,十头魔王的妹妹苏巴娜无意中遇见仁昭,对这位帅哥一见钟情……

---

分类题材: 文化艺术_culture,

《新加坡文献馆》