金迪生物科技

Bio-Treat Technology Limited

注册地：百慕达

注册日期：2003年8月22日

新加坡交易所主板: 2004年2月16日上市

缴足资本: HKD 354,774,154

面值：HKD 0.400

交易货币：SGD

公司网址：http://www.bio-treattechnology.com

1公司背景：

金迪生物科技集团从1992年开始以生物科技技术为蓝本，成功创造了能有效处理污水及有机垃圾的BMS生物环保技术。凭借该技术多年来在环保和污水处理领域所创造的令人瞩目的业绩，2004年，公司成功在新加坡主板上市，并从此大规模进入城市水处理服务行业。今天，金迪生物科技已经成为推动中国境内城市水业市场化进程的重要力量。

以BMS生物环保技术为基础，金迪还成功地开发了 1) BMS垃圾处理机及 2) BMS流动厕所，分别应用于有机垃圾处理和无连续供水条件下的卫生间设施。

至2000年，金迪的生物环保技术在中国已获得专业环保机构的认证。并在中国境内为数百家不同类型的客户提供了环保服务。

2004年2月，金迪生物科技集团成功在新加坡证券交易所主板市场上市，这证明了金迪在中华人民共和国污水处理及垃圾处理工业领域里占有领先地位外，也获得了海外投资者的肯定。金迪生物技术成功应用，为金迪生物科技集团进入一个具有更加广阔发展空间的领域—— 城市公用事业提供了具有竞争优势的技术手段。

上市以后，金迪得到了昆山港东污水处理厂第一及第二期大型污水处理工程合同，这是金迪生物技术首次大型城市污水处理厂中的应用，也是金迪生物科技集团进入市政公用事业的第一个项目。从此，金迪以全新的形象出现于中国水务市场，不但极大拓宽了自身技术的应用范围，而且为企业大规模发展和长期稳定盈利开辟了一个更为优越的商业模式。随后，金迪迅速地在中国境内城市水务市场中通过投标和谈判获得大量专案，包括咸阳、宿迁、江都、连云港、南京等地。

2006年1月，金迪与江苏省苏州市吴中区政府签定了为期二十七年的BOT污水处理厂项目。这是金迪直到目前为止所获得的最大规模的污水处理项目，规划污水处理能力四十五万吨/天，分多期进行。金迪所取得的合同为第一期工程，每天处理量为十五万吨污水，投资额约人民币五亿元。苏州专案的实施，标志着金迪生物科技集团在中国的水务市场上的地位有了大幅度的提升。

金迪的主要业务可分为三大类别：（1）环保及市政行业的特许经营事业；（2）BMS污水处理服务；（3）开发、制造和销售BMS污水处理及废料管理产品。

1. 环保及市政行业的特许经营事业:
环境保护和市政公用设施，旨在通过投资帮助中国境内的城市政府和居民开展环境保护和市政工程的建设，并通过这些工程建成后的运营，为城市居民提供污水处理、中水回用、安全饮用水、资源节约等各项服务。它的投资方向, 其领域涉及城市污水处理系统、城市自来水供水系统、城市中水回用系统，水资源的综合利用，新型环保生物技术的研发和应用。

2. BMS污水处理服务:
集团主要应用BMS生物环保技术提供污水处理服务。我们的服务包括：BMS生物污水处理系统的咨询设计、安装、代办和项目管理，以及售后和维护服务。

金迪的服务范围：

（1）咨询设计– 为客户提供咨询、问题分析、项目计划书制订以及根据客户要求和制约条件提供意见；
（2）供应和付运 – 采办、采购和供应污水处理系统适用的必需设备、机械和配件。这些设备、机械及配件可能包括公司利用BMS生物环保技术自行开发的产品以及公司经销和分销的第三方废料及污水处理产品；
（3）项目管理、安装和代办– 提供总项目管理、处理系统安装监督和系统代办；
（4）售后和维护服务– 我们向客户提供污水处理系统适用的操作、维护、升级和修理服务。

目前，本集团应用BMS生物环保技术于住宅、市政及商业项目的废料、污水处理及废料管理产品。

3. 环保及公用事业投资建设和运营（BOT和TOT）:

环境保护、安全供水、废弃物和处置并不是一个短时期的项目，它们效能的发挥需要长期的运转。出于此目的，我们提供完整的，从投资建设到二十年以上特许经营期内的完全项目承接模式。这种模式目前在中国以BOT和TOT的形式已经得到推广。在这种模式下，公司提供服务内容包括：资本融入、优化设计、项目法律咨询、项目建设、设施运营等。

环保设施运营业务
环保设施运营并不是时间漫长的简单生产管理。良好的运营不仅能保证投入资本按照计划实现回报，而且还能为投资者带来额外的回报。这种回报的实现手段有科学管理降低管理成本、节能降耗降低生产成本、废弃物的开发利用创造附加收入等。我们的运营能力不仅服务于公司自有的项目公司，也可为众多业内企业和投资者提供服务。

环保工程承包业务
我们的工程部门建设了公司的十余个大型污水处理厂项目，并提负着这些项目公司的更新改造任务。同样，我们工程部门也可为投资者提供工程管理的服务，包括：优化设计、工程质量控制、工期控制和预算控制，也就是总承包服务。

生物培养和系统调试业务

污水处理的核心是生物处理，在系统启动初期得到好的微生物往往成为系统成功的关键。实践表明，我们的BMS生物不仅用于我们自身独特设计的反应器，也可以广泛地应用于所有生物处理的系统中，因此，我们可为客户提供微生培养和和系统调试服务。

2公司财务年度报告书：

3其他资料：

3-1: http://finance.sina.com.cn/roll/20041011/16431070513.shtml 2004年10月11日

金迪生物集团从一九九二年十一月开始在中国从事环保业务, 经营保温物料和环保产品。买卖的产品为废水与污水处理厂用的设备与配件。

预期在中国政府对环保问题日益关注下，高质废水处理产品及服务需求势必上升，因此本集团在一九九三年六月与专业研究废水处理技术的公司 - Shanghai AD订立协作安排。根据这项安排， Shanghai AD 负责进行本集团指定的研究和开发项目，而本集团则提供研究所需资金。研究产生的知识产权全部归本集团所有。Shanghai AD承办的其中一项研发项目就是本集团的BMS (Best Micro-organism System) 生物处理技术。

一九九三年十月，本集团在中国上海南汇县 (后改称南汇区) 开始试用BMS生物处理技术，处理家居废水，试行工作于一九九五年七月完成。

一九九六年十一月，本集团首先开始研发有关BMS生物处理技术的商业产品。本集团的BMS废物处理器是本集团使用自己拥有的专有技术而开发的首项商业产品，并在二零零一年十二月推出市面。

为把握中国多个大城市进行公厕翻新所衍生的商机，本集团于一九九八年十一月展开利用旗下BMS生物处理技术进行BMS流动厕所的研发工作。 BMS流动厕所也在二零零一年十二月首次推出中国市场。

一九九八年，本集团开始有关使用BYDROX的研发工作。BYDROX是废水处理程序，结合了本集团专有的BMS生物处理技术以及第三方的高压水泵，可以处理高密度的工业废水和城区污水。经过三年实地测试后，本集团成功将BYDROX应用到旗下一个废水处理项目。

二零零零年十二月，上海环保局根据本集团在上海南汇区成立的实验厂的表现，认定本集团的BMS生物处理技术通过技术评估。根据上海市环境保护科学学会 (上海环保局成立的组织) ，本集团的BMS生物处理技术是少数成功通过评估的技术。

二零零一年七月前，本集团并没有直接在中国设有业务，本集团在当时主要从事废水处理产品买卖。

为迎合市场对本集团的废水处理服务和废水管理产品日益殷切的需求，本集团在二零零一年七月拓展业务范畴，由买卖产品进军至提供废水处理服务和生产废水管理产品领域。 Dongguan GI于二零零一年七月成立，负责中国的废水处理项目以及产销旗下废水管理产品。本集团的废水处理服务包括提供顾问和设计、装置和委托、项目管理以及本集团的生物污水处理系统的售后和维护服务。

二零零二年八月，本集团收购了 Shanghai AD 及 Shanghai GI，以整固研发能力。

二零零三年三月，Shanghai GI获中国国家环境保护总局颁发工程设计乙级证书，并获准进行若干类型的废水处理项目的设计工作。在此之前，本集团委托中国合资格分包商进行旗下全部废水处理项目的设计和装置。取得认证后，本集团便可以在认证许可范围内进行废水处理项目的设计工作。本集团将继续委托中国合资格分包商进行其它废水处理项目的设计和装置工作。